US government bonds found in the false bottom of a suitcase carried by two Japanese travelers attempting to cross into Switzerland are fake, a Treasury spokesman said. Obligacioneve të qeverisë amerikane gjetur në fund të rremë të një valixhe kryer nga dy udhëtarët japoneze u përpoqën të kalonin në Zvicër janë të rreme, një zëdhënës i Thesarit tha.
“They're clearly fakes,” Stephen Meyerhardt, a spokesman for the US Bureau of the Public Debt in Washington, said yesterday. "Ata janë të qartë fakes," Stephen Meyerhardt, një zëdhënës i Byrosë së SHBA të borxhit publik në Uashington, tha dje. “That's beyond the fact that the face value is far beyond what's out there.” "Kjo është përtej faktit se vlerë nominale është larg përtej asaj çka është atje."
Italy's financial police last week said they asked the US Securities and Exchange Commission to authenticate the seized bonds, with a face value of $134 billion. Policia financiare Itali javën e kaluar thanë se ata i kërkoi Komisionit të Letrave me Vlerë SHBA dhe shkëmbim të authenticate bono kapi, me një vlerë nominale prej $ 134 miliard dollarë. Colonel Rodolfo Mecarelli of the Guardia di Finanza in Como, Italy, said the securities, seized in Chiasso, Italy, were probably forgeries. Kolonel Rodolfo Mecarelli e Guardia di Finanza në Como, Itali, tha se letra me vlerë, të kapura në Chiasso, Itali, ishin ndoshta falsifikimet.
Meyerhardt said Treasury records show an estimated $105.4 million in bearer bonds have yet to be surrendered. Meyerhardt tha se të dhënat e Thesarit tregojnë një $ rreth 105.4 milionë dollarë në bono bartësi i kanë ende për t'u dorëzuar. Most matured more than five years ago, he said. Shumica e pjekur më shumë se pesë vjet më parë, tha ai. The Treasury stopped issuing bearer bonds in 1982, Meyerhardt said. Ndaluar lëshimin e bonove të thesarit bartës në 1982, Meyerhardt tha.
Had the notes been genuine, the pair would have been the US government's fourth-biggest creditor, ahead of the UK with $128 billion of US debt and just behind Russia, which is owed $138 billion. Sikur të vë në dukje është e vërtetë, do të kishte qenë palë kreditor i katërt Qeveria e SHBA-së më të madhe, para së Mbretërisë së Bashkuar me 128 miliard $ të borxhit të SHBA-së dhe vetëm pas Rusisë, e cila është borxh $ 138 miliard dollarë.
$134 Billion US Bond Mystery Continues In Italy $ 134 miliard US Bond Misteri vazhdon në Itali
2 Japanese Carrying $134 Billion In US Bonds Detained In Italy 2 japonisht Kryerja $ 134 miliard në bono SHBA arrestuar në Itali
This story comes to us via Homeland Kjo histori na vjen përmes atdheut
Security - National Terror Alert. Sigurimit - Terror Kombëtare Alert. National Terror Alert is America's trusted Terrori Kombëtare Alert është besuar të Amerikës
source for homeland security news burim për sigurinë e lajmeve atdhe
and information. dhe informacionit.
